Alekszandr Blok: Sötét toronyban

Minden embernek megvan a sötét tornya: saját,titkokkal zsúfolt élete. Ezt őriznie kell,mindhalálig.

SÖTÉT TORONYBAN

Sötét toronyban néma árny,
az átkos vér fekete rabja,
vigyázok a szűz nyoszolyán
szendergő mennyei alakra.

Őrzöm a csöndet és az éjt,
és vele vagyok láthatatlan,
ha az Elérhetetlenért
két kard szikrája összecsattan.

Hangom fakó, ősz a hajam,
merev kőarcom meg se rebben.
Létemnek egy értelme van:
szolgálni az Elérhetetlent.

( Lator László fordítása)


Kíváncsi vagy, mások mit gondolnak róla? »
Megvan a saját véleményed? »